Nesta versão especial de “O Mundo Dá Voltas”, produtores e artistas de várias partes do mundo trazem um novo universo de possibilidades para as obras, em muitos idiomas e sotaques diferentes: “‘O Mundo Dá Voltas’ foi um disco marcado pela coletividade na sua construção, em uma narrativa e produção artística muito bem amarrada por Russo. Este novo capítulo do projeto nasceu enquanto estávamos em turnê fora do país, dando voltas pelo mundo. Ouvir as versões que iam chegando e como se somavam ao primeiro foi revelador de como a música pode se transformar e nos conectar, criando um sentido único”, diz Roberto Barreto, fundador e guitarrista da banda.
As canções ganham, com as novas versões, o “sobrenome” Refix. Entre cantores e produtores, novos artistas se juntam aos que já estavam nas faixas de “O Mundo Dá Voltas”. Além do Brasil, países como Nigéria, Colômbia, Portugal, França e Inglaterra marcam presença. Lançada no ano passado, a versão de “Praia do Futuro" com os nigerianos Elestee e JVXN, somando-se a Seu Jorge e Antonio Carlos & Jocafi, abriu caminho para o disco. “Cobra Criada/Bicho Solto” (Refix), que já tinha Pitty e Vandal, ganhou uma versão do duo Tropkillaz no início deste ano.
Para as inéditas, chegam o produtor Seiji britânico a “Batukerê”, juntando-se a Dino d'Santiago e Antonio Carlos & Jocafi. “A Laje”, que já tinha Emicida, Melly e Kandence Lindsey, ganhou os scratches do DJ paulistano Nyack.
“Porta-Retrato da Família Brasileira”, com Dino D'Santiago, ganha a participação do DJ português Branko. A versão refix de “Magnata” ganha as participações do espanhol Rico Rosa e da dupla colombiana Queens Tafari. “Palheiro", que já tinha Manoel Cordeiro, agora é um dub assinado por Formiga Dub. O produtor francês Philippe Cohen Solal (Gotan Project) assina a nova versão de “Agulha", com Claudia Manzo. Com Gilberto Gil e Lourimbau originalmente, “Pote D’Água” agora tem produção de Chico Corrêa. Ruxell assina a nova versão de “Balacobaco", que já tinha Anitta e Alice Carvalho.
O refix da faixa “O Mundo Dá Voltas” ficou a cargo de João Millet Meirelles, que já é o responsável pelos synths e programações da banda na estrada. “Ogun Nilê” encerra o álbum com a participação de Sean Kuti na voz e no sax alto e bateria de Jorge Dubman, com produção de Sekobass.
Tracklist:
BATUKERÊ (REFIX) - Seiji e Dino D’Santiago
A LAJE (REFIX) - DJ Nyack, Emicida e Melly
INTRO PRAIA (REFIX ) - SekoBass
PRAIA DO FUTURO (REFIX) - Elestee, JVXN e Seu Jorge
PORTA-RETRATO DA FAMÍLIA BRASILEIRA (REFIX) - Branko e Dino D’Santiago
MAGNATA (REFIX) - Rico Rosa e Queens Tafari
PALHEIRO (REFIX) - Furmiga Dub e Manoel Cordeiro
AGULHA (REFIX) - Philippe Cohen Solal e Claudia Manzo
POTE D´ÁGUA (REFIX) - Chico Corrêa, Gilberto Gil e Lourimbau
COBRA CRIADA/ BICHO SOLTO (REFIX) - Tropkillaz, Pitty e Vandal
BALACOBACO (REFIX) - Ruxell, Anitta e Alice Carvalho
O MUNDO DÁ VOLTAS (REFIX) - João Millet Meirelles
OGUN NILÊ (REFIX) - Sean Kuti
FICHA TÉCNICA GERAL
Data de Lançamento: 18/06/2026
BaianaSystem: Russo Passapusso, Roberto Barreto, Marcelo Seko, Filipe Cartaxo.
Realização - Máquina de Louco
Engenheiro de Masterização - Fernando Sanches
Direção Artística - Russo Passapusso
Produção Executiva e Artística - Roberto Barreto
Direção de Arte - Filipe Cartaxo
Capa - Filipe Cartaxo
Artista convidado/Ilustrações - Cau Gomez
Artista convidado/edit/vfx - CORE
Direção Técnica/Criativa de Animação 3D - Tiago Canzian (ARKx)
Artistas 3D - Haroldo Braga, Letícia Matsuoka
Assessoria de Imprensa - Música Popular do Terceiro Mundo - Marina Santa Clara
Administrativo/Financeiro - Janela do Mundo
Assessoria jurídica - BCCM advogados
Selo - Máquina de Louco
Clearance - Armando Castro / Thiago Gomes (Tegê) / Máquina de Louco
A&R - Fábio Silveira
Editora - Máquina de Louco/UMPG
Distribuição Digital - Altafonte
BATUKERÊ (REFIX) 3min41
Seiji, Dino Santiago, BaianaSystem
Autores - Antonio Carlos & Jocafi, Dino d'Santiago, Cartaxo, Kalaf, Russo Passapusso, Roberto Barreto, SekoBass, Ubiratan Marques
Voz - Russo Passapusso, Dino Santiago
Beats, programações, Teclados, synths - Seiji
Backing Vocals - Tita Alves, Angela Lopo, Djara Mahim, Raquel Monteiro
Coro Crianças - Enzo Gabriel Teixeira da Conceição, Aisha Maria Monte Cabral, Laura Daltro Soares, Lara Alexandrina Leal Freire
A LAJE (REFIX) 5min16
Dj Nyack, Emicida, Melly, BaianaSystem
Autores - Russo Passapusso, Emicida, Kandace Lindsey
Voz - Russo Passapusso, Emicida, Melly, Jamah
Beats, programações e Synths: DJ Nyak
Teclado: Oscar Jr
Baixo: Julio Mossil
INTRO PRAIA ( REFIX ) 4min03
SekoBass, BaianaSystem
PRAIA DO FUTURO ( REFIX ) 4min03
Elestee, JVXN, Seu Jorge, BaianaSystem
Autores - Russo Passapusso, Antonio Carlos & Jocafi, Elestee, JVXN, Emmanuel Egwere
Voz - Russo Passapusso, Seu Jorge, Elestee
Beats, programações, Teclados, synths - JVXN
Guitarra Baiana - Roberto Barreto
Bass Synth - SekoBass
Guitarra - Junix
Synth - Daniel Ganjaman
Piano Fender Rhodes, Clavinet - Ubiratan Marques
Sax - André Becker
Trombone - Tiago Valois
Trompete - Rudney Machado
Percussão - Ícaro Sá
Tímpano - Érica Sá
Backing Vocals - Tita Alves, Ângela Lôpo
PORTA-RETRATO DA FAMÍLIA BRASILEIRA ( REFIX) 3min25
Branko, Dino Santiago, BaianaSystem
Autores - Dino D'Santiago, Cartaxo, Kalaf, Russo Passapusso, Roberto Barreto, SekoBass, Ubiratan Marques, Seiji, J. Barbosa
Beats, programações, Teclados, synths - BRANKO
Voz - Russo Passapusso, Dino D’ Santiago,
Guitarra Baiana Acústica - Roberto Barreto
Violão - SekoBass
Violão - Russo Passapusso
MAGNATA ( REFIX )
Rico Rosa, Queens Tafari, BaianaSystem
Autor - Russo Passapusso
Intérprete - BaianaSystem, Buguinha Dub
Voz - Russo Passapusso
Guitarra - Roberto Barreto
Programação de Beat, Baixo e Synths,Fxs - SekoBass
Guitarra - Junix
Synths - Daniel Ganjaman
Teclados - Ubiratan Marques
Percussão - Ícaro Sá
PALHEIRO ( REFIX ) 5min02
Furmiga Dub, Manoel Cordeiro, BaianaSystem
Autoria - Roberto Barreto, Manoel Cordeiro
Intérpretes - BaianaSystem, Manoel Cordeiro
Guitarra Baiana Acústica - Roberto Barreto
Violão - Manoel Cordeiro
Beats, programações, teclados, synths, guitarra - Furmiga DUB
Upright bass - SekoBass
Percussão - Ícaro Sá
AGULHA ( REFIX ) 3min39
Philippe Cohen Solal, Claudia Manzo, BaianaSystem
Autor - Russo Passapusso
Voz - Claudia Manzo
Teclados - Philippe Cohen Solal
Programação de beat - Lazy Flow
Produced by Philippe Cohen Solal & Lazy Flow @ Substudioz (Paris)
POTE D´ÁGUA ( REFIX ) 3min27
Chico Corrêa, Gilberto Gil, Lourimbau, BaianaSystem
Autor - Lourimbau
Intérpretes - BaianaSystem, Lourimbau, Gilberto Gil
Voz - Gilberto Gil, Lourimbau
Guitarra Baiana - Roberto Barreto
Guitarra / Synths / programações - Chico Correa
Viola de 10 Cordas - Caio Zan
Acordeon/Rhodes - Helinho Medeiros
Efeitos eletrônicos - João Meirelles
Percussões/Berimbaus - Victorama
Baixo Elétrico - Xisto Medeiros
COBRA CRIADA/ BICHO SOLTO ( REFIX ) 2min30
Tropkillaz, Pitty, Vandal, BaianaSystem
Autora (Bicho Solto) - Pitty
Autores (Cobra Criada) - Russo Passapusso, SekoBass, Vandal
Beats, programações, Teclados, synths - TROPIKILLAZ
Voz - Russo Passapusso, Pitty, Vandal
Bateria - MangaDrums
Backing Vocals - Tita Alves, Ângela Lôpo
BALACOBACO ( REFIX ) 3min49
Ruxell, Anitta, Alice Carvalho, BaianaSystem
Autores - Russo Passapusso, Alice Carvalho, SekoBass
Voz - Russo Passapusso, Anitta, Alice Carvalho
Synth, Sampler - Russo Passapusso
Guitarra - Junix
Cavaquinho - Pretinho da Serrinha
Bateria - MangaDrums
O MUNDO DÁ VOLTAS ( REFIX ) 2min20
João Millet Meirelles, BaianaSystem
Autores - Russo Passapusso, SekoBass, Filipe Cartaxo, Ubiratan Marques
Intérpretes - João Meirelles, BaianaSystem
Beats, programações, teclados, Guitarra, baixo, synth modular, synths - João Meirelles
Voz - Russo
Bateria - MangaDrums
Flauta 01 - Nilton Azevedo
Flauta 02 - Júlio Sant’anna
Clarinete 01 - Indira Dourado
Clarinete 02 - Carol Miranda
Saxofone Alto - Léo Couto
Solo Saxofone Alto - Nilton Azevedo
Saxofone Tenor - Tukano
Saxofone Barítono - Vinícius Freitas
Trompete - Everaldo Pequeno, Lucas Felipe
Trombone - Rosa Denise
Trombone - Toni Joanitã
Vibrafone - Érica Sá
OGUN NILÊ (REFIX) 3min29
Sean Kuti, BaianaSystem
Autores - Antonio Carlos & Jocafi, Dino d'Santiago, Cartaxo, Kalaf, Russo Passapusso, Seun Kuit, Roberto Barreto, SekoBass, Ubiratan Marques
Voz e Sax Alto (solo) - Seun Kuti
Produção, efeitos, synths, baixo, edits - SekoBass
Bateria - Jorge Dubman
Guitarra Baiana - Roberto Barreto
Guitarra - Junix
Teclados - Ubiratan Marques
Teclados e Synths - Daniel Ganjaman
Sax e Flauta - Nilton Azevedo
Trombone - Gilmar Chaves
Trompete e Flugel - João Teoria
Tenor e Barítono - Vinicius Freitas
Backing Vocals - Tita Alves, Angela Lopo, Djara Mahim, Raquel Monteiro
Coro Crianças - Enzo Gabriel Teixeira da Conceição, Aisha Maria Monte Cabral, Laura Daltro Soares, Lara Alexandrina Leal Freire
